33台词网苹果正式推出iOS 17 RC，当中的更新说明首度公开，也列出60个iOS 17新功能。 iOS 17正式版将于9月19日正式推出。
电话
• 「联络人海报」可让你自订当使用自定义海报拨打电话给他人时，你在其设备上的显示方式
讯息
• 「贴图」iMessage App 会将你所有贴图集中一处，包含「原况贴图」、Memoji、Animoji、表情符号贴图和你的第三方贴图包
• 透过从照片或影片撷取主体并加入「闪耀」、「立体」、「漫画」和「外框」等风格化效果来制作「原况贴图」
• 「平安通报」 可在你安全到达目的地时自动通知亲朋好友，并在你有所延误时与其分享有用的信息
语音消息转录可用于接收到的语音讯息，以便你在接收当下阅读并在稍后聆听
搜索功能改进内容可协助你更快找到讯息，你可以结合例如联系人、关键词和照片或链接等内容类型的搜索过滤条件以准确找到你要
•将任何泡泡向右滑动来在内文回覆讯息
• 在其他 App 中透过「自动填写」使用验证码后，单次验证码清除会自动将验证码从「消息」App 中删除
FaceTime
• 当他人未接听你的 FaceTime 通话时，你可以留下言简意赅的影音或语音讯息
• 将你的 iPhone 用作相机，在 Apple TV 上尽情使用 FaceTime 通话（Apple TV 4K 第 2 代和后续机型）
• 「反应」可让你在视讯通话中使用手势来在周围触发心形、气球、 五彩碎纸等 3D 效果
• 影片效果可让你调整「摄影棚灯光」和「人像」模式的强度
待机模式
• 将 iPhone 侧放在床头柜、厨房流理台或桌面等位置充电时，全屏幕体验可让你从远处快览时钟、照片和小工具中的信息
• 「时钟」有多种样式可供选择，包含「数字」、「指针」、「太阳」、「浮动」和「世界时钟」，你可以对元件进行个性化（例如强调颜色）
• 「照片」 会自动随机播放你的最佳照片或展示所选的特定相册
• 「小工具」可让你从远处查看信息，并以「智能堆栈」在正确的时间提供正确的数据
• 「夜间模式」可让时钟、照片和小工具在低光源环境下以红色调显示
• MagSafe 充电器特定的偏好显示方式会记住你在每个位置透过 MagSafe 充电时偏好显示时钟、照片还是小工具
小工具
• 交互式小工具可让你点一下主画面、锁定画面或「待机模式」中的小工具来直接从中进行操作，例如将提醒事项标示为完成
• Mac 上的 iPhone 小工具可让你将 iPhone 小工具加入 Mac 桌面
AirDrop
• NameDrop可让你透过靠近彼此的 iPhone 来与新认识的人交换联络资讯
• 启动 AirDrop 的全新方式，可让你靠近彼此的 iPhone 来通过 AirDrop 分享内容或开始同播共享阶段
Safari 与密码
• 「主题类别」可让你分隔工作和个人等浏览主题，将历史记录、Cookie、延伸功能、「标签页群组」和喜好项目加以区隔
• 增强的「私密浏览」可在你未使用私密浏览窗口时将其锁定，防止加载已知的追踪器，以及移除 URL 中的识别追踪
• 密码和通行密钥共享可让你制作一组密码来与受信任联系人共享，密码会随着群组成员进行更改而实时更新
• 在 Safari 中自动填写来自「邮件」的单次验证码，无需离开浏览器便能登入
音乐
• 「同播共享」可让车上的每位用户轻松控制和播放 Apple Music
• 淡入淡出效果可在淡出目前播放歌曲的同时淡入下一首歌曲，在不同歌曲间流畅切换，音乐永不止息
AirPlay
• 智能 AirPlay 设备列表会依照你的偏好按相关性依序显示设备，让你更轻松地找到正确的 AirPlay 兼容电视或扬声器
• 系统会主动以通知显示建议的 AirPlay 设备连线，让你能更流畅地连接到偏好的 AirPlay 设备
• iPhone 和最相关的 AirPlay 兼容设备之间会自动建立 AirPlay 设备连线，你只需点一下「播放」即可开始欣赏你的内容
AirPods
• 「适应性音频」提供了新的聆听模式，可动态混合「主动式降噪」和「通透模式」，根据你的环境条件量身打造噪音控制体验（AirPods Pro 第 2 代，韧体版本 6A300 或以上版本）
• 「个性化音量」可随时根据你的环境和聆听偏好来调整媒体音量（AirPods Pro 第 2 代，韧体版本 6A300 或以上版本）
• 「对话感知」可降低媒体音量并增强用户面前的人声，同时减少背景噪音（AirPods Pro 第 2 代，韧体版本 6A300 或以上版本）
• 在通话时按下 AirPods 耳机柄或 AirPods Max 上的数字旋钮，即可将麦克风静音和解除静音，适用于 AirPods（第 3 代）、AirPods Pro（第 1 代和第 2 代）或配备固件版本 6A300 或以上版本的 AirPods Max
地图
• 脱机地图可让你选择想要取用、搜索和探索的区域，并可下载丰富的地点信息，以便当 iPhone 没有 Wi-Fi 或移动网络信号时使用
• 电动车路线改进项目会针对支持的充电桩提供可用电动车充电桩的实时路线
健康
• 「心理状态」反思可让你记录时刻情绪和整天心情，选择对你影响最大的因素并描述你的感受
• 交互式图表可让你深入了解自己的心理状态、其随时间的变化以及可能存在的影响因素，例如运动、睡眠和正念分钟数
• 心理健康评估可协助你了解自己目前罹患忧郁症和焦虑症的风险， 以及是否该寻求协助
屏幕距离利用驱动 Face ID 的原深感测相机来鼓励你在检视内容时增加与设备间的距离，以缓解数字视觉疲劳并协助降低儿童近视的风险
隐私权
• 可启用「敏感性内容警告」来防止在「消息」、AirDrop、「电话」App 的「联络人海报」和 FaceTime 讯息中意外向用户显示包含露骨内容的影像
• 「通讯安全」强化了对儿童的保护，除了照片外，现在还可侦测儿童在「讯息」、AirDrop、「电话」App 的「联络人海报」、 FaceTime 信息和系统「照片」选择器中接收或尝试传送的露骨影片
• 改进的共享权限包含内嵌照片选择器和只限加入「行事历」权限，让你进一步控制与App 共享的内容
• 链接追踪保护移除了「消息」、「邮件」和 Safari「私密浏览」中共享链接的额外信息，以防止部分网站在其 URL 中用以在其他网站上追踪你，同时连结仍能正常使用
辅助使用
• 「自定义辅助取用」将「电话」、FaceTime、「消息」、「相机」、「照片」和「音乐」此类 App 的使用体验简化至基本功能，其中包含更大的字体、视觉替代项目和突显选项以减轻认知负荷
• 「即时语音」可让你在电话、FaceTime 通话和面对面对话中输入并朗读你想表达的内容
• 在「放大镜」的「侦测模式」下使用「指字即读」，透过 iPhone 朗读包含较小文字标签实物上的文字，例如门上的数字键盘和家用电器上的按钮
此版本也包含其他功能和改进项目：
• 「照片」的「人物」相册会如同朋友或家庭成员一样在相册中显示单只宠物
• 「照片」的「相簿」小工具可让你从「照片」App 中选择要显示在小工具中的特定相册
• 「寻找」中的物品共享可让你与最多五人共享 AirTag 或「寻找」网络配件
• 「家庭」中的「动作记录」会显示门锁、车库门、 保全系统和接触式传感器的最近事件记录
• 「备忘录」中的内文 PDF 和文件扫描以全幅呈现，方便轻松查看和标示
• 键盘中的全新 Memoji 贴图包含「光环」、「冷笑」和「偷看」
• Spotlight「最佳搜索结果」中的「App 捷径」可在你搜索 App 时提供下一个操作的 App 捷径
• 「健身」中重新设计的「共享」标签页提供了朋友活动记录的重点，例如体能训练连续纪录和奖章
• 电子邮件或电话号码登入可让你透过 Apple ID 帐号中列出的任何电子邮件或电话号码登入 iPhone
• 「无边记」中的全新绘图工具包含钢笔、水彩笔和尺标等等， 可让你制作富有表现力的白板
• 「车祸侦测」最佳化（iPhone 14、iPhone 14 Plus、iPhone 14 Pro、iPhone 14 Pro Max）
