PDF Reader Sumatra 3.4：新的命令调色板和对翻译的支持

轻量级 PDF 阅读器 Sumatra 的开发者向公众发布了 Sumatra 3.4。新版本是 2022 年的第一个版本，它为应用程序添加了一些新功能和改进。

注意：在发布 Sumatra 3.4 后不久，发布了 Sumatra 3.4.1，其中包括一个修复程序。

Sumatra 3.4.1 可作为便携式版本和 Microsoft Windows 的安装程序使用。像往常一样在开发者网站上提供下载。

Sumatra 是一款适用于 Windows 的轻量级开源 PDF 阅读器。在 Windows 上阅读 PDF 文档时，它是一种流行的选择。

Sumatra 3.4

Sumatra 3.4 为 PDF 阅读器添加了许多新功能和改进。用户可以在菜单 > 选择下找到新的文本翻译功能。初始版本支持 Google Translate 和 DeepL，但可以向应用程序添加自定义翻译服务。

只需选择文本，然后选择可用的翻译选项之一。Sumatra在服务网站上打开翻译文本。

用户可以在设置>高级设置下添加自定义翻译选项；这将在文本编辑器中打开配置文件。SelectionHandlers 部分接受新服务，但需要一些检测工作才能正确配置这些服务。

虽然您只需要为每个服务添加两个参数，即 URL 和名称，但有必要操作 URL 以确保它包含选择变量。

下面是 DuckDuckGo 的样子：

SelectionHandlers [
[
URL = https://duckduckgo.com/?ia=web&q=${selection}
Name = &DuckDuckGo
]
]

基本上，您需要做的是复制服务的目标 URL 并将查询替换为${selection}参数。

Sumatra 3.4 引入了对自定义键盘快捷键和重新映射现有键盘快捷键的支持；这是使用配置文件以及设置>高级设置下完成的。

文件的快捷方式部分处理自定义键盘快捷方式。对于每一个，需要设置 Cmd 和 Key 变量。Cmd 参数接受任何受支持的命令，例如 CmdBookView，您可以在此页面的此处找到这些命令。

key 变量接受单个键和组合键，例如 Alt-I 或 q。

命令面板

新的命令面板在打开 PDF 阅读器时解锁所有功能。它可用于快速打开最近打开的 PDF 文档、在选项卡之间切换以及调用 Sumatra 支持的任何可用命令。

通过菜单 > 视图 > 命令面板或使用键盘快捷键 Ctrl-K 打开命令面板。您可以浏览可用的命令选择或类型以过滤可用的命令和选项。

喜欢键盘的用户只能使用键盘来使用命令面板。

Sumatra 3.4 的其他变化

以下是新 Sumatra 版本中的其他更改列表：

• Epub 文档现在支持文本选择和搜索。
• 安装程序支持 -all-users 命令行参数来安装 Sumatra 系统范围。
• 键盘快捷键 i 反转文档颜色，而 Shift-I 显示页码。
• 按 Delete 或 Backspace 可删除鼠标光标下的注释。
• 支持 SVG 文件。
• 如果安装了 heic 编解码器，则支持打开 .heic 文件。
• 如果鼠标光标在滚动条上，滚动速度会更快。
• 添加了对平滑滚动的实验性支持（在高级设置中启用）。