33台词网画中画模式是浏览器中一项无价的功能，它是在您的显示器上的小窗口中观看视频的好方法，或者是您在处理其他内容时的第二个屏幕。Firefox在 2019 年发布的版本 71 中引入了画中画模式。
从那以后，Mozilla 对该功能进行了各种调整。该组织概述了其在 2022 年 1 月改进画中画模式的计划，其中第一个改进现已登陆 Firefox Nightly 频道。最新版本的浏览器带来了对一项重要功能的支持，即字幕。
在我看来，字幕和隐藏式字幕是一个被低估的功能。它们不仅可以帮助非母语人士理解对话，而且对于有听力障碍的人来说，它们是享受视频和游戏叙事的必备选择。
以下是与 Firefox 的 QoL 更新相关的一些上下文，解释了在新版本发布之前它是如何工作的。在稳定版浏览器中以画中画模式播放的视频不会在面板中显示隐藏式字幕。相反，字幕显示在视频的选项卡中，而媒体则在弹出窗口中播放。对于依赖可访问性功能的用户来说，这种方式违背了画中画面板的目的。
Firefox Nightly 中画中画模式的字幕
让我们看看更新如何解决问题。在 Firefox Nightly 中打开任何视频，然后单击弹出按钮切换到画中画模式。它应该在画中画面板内显示字幕。浏览器支持内容创建者上传的字幕，以及流媒体服务自动生成的隐藏字幕。
我在 YouTube、Amazon Prime、Netflix 上测试了新功能，它在所有三个平台上都运行良好。但是，当我在 Disney+ Hotstar 上播放视频时，字幕没有以画中画模式出现。这是完全可以理解的，因为它是一个实验性功能，Mozilla 在 1 月份的公告中确实提到他们正在测试视频包装脚本（启用此功能），开始时仅使用 4 个流媒体服务，但该服务不在其中。希望开发人员在解决当前版本的问题后，将来会扩大对更多网站的支持。
画中画模式的限制
播放器有一个小问题。您不能直接从 Firefox 的画中画面板更改字幕设置。普通用户可能知道弹出播放器使用网络播放器的设置，例如更改分辨率或播放速度。因此，如果您想更改语言或其他字幕选项，您需要在父选项卡中进行设置，以使画中画窗口反映相同的设置。
从官网下载 Firefox Nightly 100.0a1，并自行测试功能。
PiP 模式与 uBlock Origin 和 SponsorBlock 相结合，在多任务处理的同时观看 YouTube 视频提供了出色的体验。话虽如此，我也喜欢 Opera 的画中画实现，自动弹出视频很不错，而且它还有时间搜索栏，而 Firefox 没有，并且可能是有用的补充。
